尊龙凯时平台入口功能
- 亏不起又退不起，汽车经销商进退维谷“现在市场太难了，豪华品牌也挺不住了，甚至都开始5折促销，我们的日子更难上加难。
- ”近日，一位四川成都的汽车经销商向记者吐槽，“卖车不赚钱，甚至浮亏，但若退网损失更大，现在是亏也亏不起、退也退不掉，痛苦啊。
- ”今年以来，汽车行业的“卷”不仅没有缓解，反而有愈演愈烈之势，让身处其中的产业链上下游企业倍感煎熬。
- 处于产业链末端的汽车经销商，特别是以销售燃油车为主的经销商，普遍承受着网点分布过密、脱离实际的销售政策、不合理的压库和搭售要求、盈利能力大幅降低和厂商关系紧张的压力，在崩溃的边缘游走。
- 亏损加剧经销商倒闭频发汽车企业和经销商渠道之间的矛盾始终存在，然而在艰难的市场环境下，这种矛盾愈发凸显、逐渐从幕后走上台前，成为社会关注的热点话题。
- 不久前，一直以抗风险能力强著称的豪华品牌也遭遇了经销商逼宫。
- 进入中国20多年，保时捷作为富裕阶层身份的象征，向来都是高溢价、不愁卖的代表，但到今年也卖不动了，亏本卖车成了保时捷必须要正视的残酷事实。
- 部分保时捷经销商发起抗议和抵制，以停止进车为“武器”，要求保时捷总部给新车销售亏损以补贴，同时更换相关高管。
- 近日，还有媒体爆出，令奔驰经销商最为头疼的是受EQ系列巨大折扣拖累，导致严重亏损。
- 奔驰EQE，这款47.8万元起售的纯电动车型，实际售价已降至5～6折，这样的折扣在奔驰新车零售中实属罕见。
- 奔驰EQE自上市以来，市场表现持续低迷，销量几¼乎一直徘徊在三位数。
- 经销商大幅降价的原因，就是用销量换取返利，严重的价格倒挂已让经销商苦不堪言，厂家和经销商之间的矛盾日益加深。
- 几¼乎同时，“太突然。
- 宝马、奥迪价格大跳水，跌幅超过50％”相关话题冲上热搜。
- 网友纷纷调侃：↮“BBA价格都腰斩了，车圈还是癫成了我意想不到的样子”“再不努力，你就只能买BBA了”。
- 二线豪华品牌的雷克萨斯、凯迪拉克，主流合资品牌的一汽-大众、一汽丰田、广汽丰田、北京现代、东风本田等在内的多个品牌车型也同样有较大幅度降价，降幅同样在几¼万元不等。
- 大降价背后是难以为继的经销商和受伤的消费者。
- 5月9日，多位车主在社交平台发布视频称，位于河南鹤壁的一汽-大众和上汽大众4S店突然关门，车主们缴纳的还款保证金♛无法退还。
- 当事车主透露，此次一汽-大众特许经销商鹤壁维尔娜汽车销售有限公司和上汽大众特许经销商鹤壁豫光汽车科技有限公司均已退网，总共或涉及千名车主。
- 经销商退网难“跑路”成社会问题亏不起就退网，但对于汽车经销商而言，退网又谈何容易。
- 全国工商联汽车经销商商会副会长、新能源汽车委员会会长李金♛勇介绍，除了经营损失外，经销商退网还面临多项沉重负担。
- 第一，库存车和库存零部件低价处理的损失。
- 目前，汽车经销商的普遍库存深度在2个月，退网后这些车辆将低于市场价变现，如果一辆车损失1万～2万元，几¼十辆车就是高达几¼十万元的损失。
- 而4S店通常储备有大量零配件，这些零配件通常要打3～4折才能转手，这又是一笔巨款。
- 第二，返利、补贴和各种往来款项的损失。
- 退网后没有系统支持，意味着售车的厂家返利也拿不到了。
- 经销商在运营过程中，需按照厂家的风格要求进行建店和装修，车企分若干年给予建店补贴，退网意味着后续的补贴也将终止。
- 与此同时，包括推广费用、新能源汽车销售的国家补贴等发放都具有滞后性，已经支付但尚未发货的购车款等各类往来资金♛，也存在巨大的损失风险。
- 经销商退网对于消费者而言也不公平，比如经销商已出售的车辆保养卡、工时折扣卡等需要退还给客户。
- 没有厂家支持，客户后续面临服务难的困境，消费者被厂家和经销商双重抛弃。
- 甚至有些车主还未拿到合格证，导致车辆无法上牌，后续产生的客户纠纷也与经销商脱不了干系。
- 某合资品牌汽车经销商投♣资人黄毅（化名）告诉《中国汽车报》记者，正常经营的情况下，门店每年徘徊在亏与不亏之间，即使亏损也仅有一两百万元，但退网亏损可能高达上千万元。
- 除了上述费用，经销商还是劳动密集型行业，一家店有几¼十上百名员工，按人均年薪10万元计算，赔偿款就达到每人十数万元甚至几¼十万元。
- 种种累加形成巨额款项，经销商承受不起，最后只能选择一跑了之。
- 近来，汽车经销商“跑路”的新闻屡屡见诸报端，这不仅损害着汽车行业的发展和声誉，也因为消费者深受其害而造成了严重的社会问题，甚至滋生刑事案件。
- 降低门槛让经销商体面离场市场下行，难道汽车经销商注定不能体面离场吗。
- 李金♛勇透露，多年前，《汽车销售管理办法》出台之前，他曾针对经销商的退出提出过建议：↮谁要求什么就返还什么。
- 以保时捷、奥迪、奔驰等品牌为例，其4S店建筑风格独特，经销商退网改售其他品牌时需要大幅度重新装修。
- 不少汽车品牌在授权时，要求经销商将4S店建造成指定风格，包括使用什么家具、地砖等。
- “前期车企要求越多，经销商退网后期赔偿也应该越多。
- 反之车企要求越少，退网赔偿也可以越少。
- 我认为这样是公平的，但这一建议并未被采纳。
- ”李金♛勇说。
- 黄毅则认为，经销商退网对于员工的赔偿是按照国家法规要求，对于土地租金♛的赔偿也是按照租赁合同要求，惟独与车企之间的授权合同没有明确相关权益。
- 在他看来，妥善的做法是车企应该将经销商的库存车和库存零部件原价回收，这将极大缓解经销商的压力。
- 诚然，为了从根本上保护汽车消费者的权益并兼顾经销商的合法利益，促进汽车行业的健康发展，需要在退出机制的顶层设计上涵盖各种销售模式，并重新审视厂家和经销商在汽车流通市场中的主体责任。
- 但上海数策软件股份有限公司首席知识官金♛永生则认为，原价回收库存车和库存零部件的愿望有些不切实际，车辆从厂家发往经销商前，经销商已经通过自有资金♛、贷款放款或承兑汇票的方式汇款至厂家，当经销商拿到车辆合格证及车辆到达经销商做完PDI检查后，就意味着钱货两清，车辆的产权已经发生转移。
- 数量少还好处理，数量一大，确实很难退货。
- 的确，眼下经销商退出机制的不完善与库存深度密切相关。
- 中国汽车流通协会数据显示，今年5月，中国汽车经销商库存预警指数为58.2％，同比上升2.8个百分点，位于警戒线以上，经销商库存压力较大。
- 事实上，业内人士透露，部分经销商的库存深度甚至高达3个月，为车企承担着资金♛压力与风险。
- 在金♛永生看来，目前的流通环节，还是车企驱动经销商的发展阶段，无论是推产品还是调库存或者改定价，主导权都在车企手里。
- 如果车企能根据市场需求做出灵活响应，像一些日系车企那样随行就市，一旦销量遇阻，车企马上顶上去“救市”，尽量快地做出营销应对，尽量少地保持渠道库存，给经销商减轻压力。
- 在经销商退网时，越少的库存越能让经销商快速出货，这或许是退出机制更有可能的优化空间，反而容易提高经销商忠诚度，减少优质经销商的主动退网。
- 车企阻力大退出机制难平衡“燃油车在整个汽车业态中的市场份额快速下滑，这个过程中会有大量经销商退网，这种矛盾会越来越突出。
- ”李金♛勇认为，国家相关部门是时候出台规范文件，来约束汽车经销商的退出了。
- 今年3月，全国工商联汽车经销商商会和38家省市商协会共同呼吁尽快完善汽车经销商退出机制：↮建议主管部门高度重视汽车流通行业营商环境建设和健康可持续发展问题。
- 呼吁汽车主机厂建立公平、透明、简单☢、高效的经销商退网机制。
- 呼吁汽车主机厂高度关注经销商生存问题。
- 5月，中国汽车流通协会会长沈进军在2024中国汽车经销商大会上也谈到，尽快引入品牌经销商退出机制，应对市场调整期的优胜劣汰。
- 去年，中国汽车流通协会根据汽车流通行业结构变化和产品转型的现状，经报请商务部批✪准并受委托，启动了汽车品牌经销商退出机制的课题研究，目的就是在渠道退出时保障经销商的切身权益也维护品牌的价值。
- “经过一年的努力，在各方的支持下顺利完成了课题全部工作。
- 近期，协会还专门组织召开了部分品牌厂家的座谈会，围绕退出机制等议题进行了深入探讨。
- 接下来，我们还将配合政府相关监管部门，共同推动课题的研究成果转化为更加公平合理的经销商品牌授权合作新模式，维护好品牌方和经销商的合法权益，有效缓解行业深度调整期网络变革给经销商以及消费者权益造成的影响，助力渠道发挥出更多的价值优势，积极推动构建更加和谐的新型厂商命运共同体关系。
- ”沈进军说。
- 但李金♛勇坦言，制定退出机制知易行难，需要征求车企和经销商双方意见，车企大多对经销商退网持消极态度，对退网经销商关注的返利兑现、往来款项结算、库存车辆及售后备件处理、客户权益保护等方面没有标准相对一致和规范的处理机制，退网流程复杂、拖拉，阻力较大。
- 不敬畏市场终将自食恶果经销商亏不起也退不起的结果是，经销商日子难过，车企也不好过。
- 黄毅透露，部分汽车品牌实际销量与网络规划存在偏差，甚至严重不符，导致经销商网络过剩，车企也在想方设法优化网络，逼着经销商退网，经销商数量和实际销量平衡，车企渠道也实现了优化。
- 为何销量与渠道数量会如此不匹配。
- 以深陷泥潭的保时捷为例，旗下纯电车型由于不符合中国市场需求，导致销量惨淡，为此厂家给经销商设置了难以完成的销售目标，经销商只能赔本卖车。
- 金♛永生分析，多数豪华品牌和合资品牌对今年新能源汽车占比上行，冲击燃油车市场走势的预估普遍都不足，仍按照旧❋的市场眼光在做今年的产销计划，一方面没有降低燃油车的销量目标预期，另一方面导入的新能源车型在产品竞争力和技术水平上，与自主品牌竞品相比缺乏竞争力，结果造成“新能源车卖不动，燃油车供Λ过于求”的两难困局。
- 厂家对市场的错误判N断，最终只能由经销商来埋单☢。
- 尽管《汽车销售管理办法》希望从法律法规层面，给予经销商和厂家平等的权利，但在实际业务中，车企依然处于绝对强势地位，经销商的话语权仍旧❋很低。
- “经销商退出机制的制定和落地都非常艰难，因为车企不愿意做出妥协，要保护自己的利益。
- ”金♛永生直言，一家经销商与车企谈判N，没有任何希望扭转这一局面，国外市场都由行业商会或工会出面，国内则寄希望于行业组织。
- 李金♛勇也谈到，厂商之间出现矛盾，通常是经销商吃哑巴亏。
- 十几¼年来，车企并不在意经销商是否“吃得饱”，不断扩建网络渠道，对老渠道的态度就是自生自灭，经营不善的经销商退网了，车企的负担就小了。
- 即便经销商“硬刚”厂家，通常没有实际效果，引发社会热议一段时间后，往往是不了了之。
- 业内人士透露，截至目前保时捷与经销商仍未谈拢，而整个6月奔驰也在与经销商进行谈判N。
- 行业愈发内卷上下游负重前行风雨同舟的合作伙伴在分手时，好聚好散并非易事。
- 李金♛勇呼吁，市场迫切需要相关部门关注汽车经销商的诉求，并尽快出台相关措施以规范和保护经销商的退出，商会和行业协会乐于积极推动，但首先要获得政府部门的授权。
- 与此同时，李金♛勇也呼吁车企要真正重视经销商、善待经销商、保护好经销商，制定简单☢、公平、可预期的商务政策，重视经销商关注的返利兑现、销量目标、考核标准、滞销车型搭售、备件、各类附件搭售等问题，落实“以销定产”减轻经销商库存压力，改善经销商生存条件，实现共赢发展目标。
- 不过，金♛永生也指出，当经销商决定退出时，感到痛苦的一个重要原因来自于重资产运营，土地、设备、人员、库存都需要钱。
- 但事实上，车企同样也是重资产运营，车企也投♣入了大量资金♛。
- “四大制造工艺工厂、研发实验室、测试场地，哪一项都不是小开支。
- 一款车型的研发开支动辄十几¼亿元、几¼十亿元，一级和二级供Λ应商的零部件配套试制动辄要花几¼亿元，各种检测认证许可动辄几¼亿元，上市时的广告营销投♣放也是几¼亿元起步才有成效。
- 车企背负的资金♛压力也非常大，蔚来、理想等新势力一把手就曾说过，没有两百亿元别想来造车。
- 可以说，汽车行业没有一个人是轻松的，每个人都在负重前行，那么重资产到底谁来背呢。
- 或许引用供Λ应链金♛融是一个很好的方式。
- ”“去年以来，不少经销商还吐槽厂家返利的滞后性。
- ”金♛永生分析，汽车流通环节的利益分配看起来确实存在不合理性。
- 一方面，消费者应该是经销商的衣食父母，但在新车销售不盈利的市场环境下，经销商只能靠厂家返利生存，车企成了经销商的衣食父母，消费者被置于较为尴尬的位置。
- 另一方面，部分汽车经销商投♣资人的主业不是汽车销售，缺乏长期经营的信念和责任感，在管理上存在混乱，车企为了制约经销商把控服务水准也只能将返利后置，作为一个“没有办法的办法”的控制手段。
- 上述种种乱象折射出汽车流通环节的诸多深刻矛盾，市场环境的优化依旧❋任重道远。
- 云中锦书丨从“汉语桥”冠军到爱穿旗袍的主持人祖籍福建的杨宝君，是泰国第三代华裔N。
- 2017年她获得第七届“汉语桥”世界N大学生中文比赛泰国赛区↮冠军，赢得了进入北京大学攻读对外汉语学院研究生的机会。
- 毕业回到泰国后，她从事中文教学、翻译和主持工作。
- 她也在“云中锦书：↮我和中国的故事”全球征集活动讲述了她与中国的情缘。
- △杨宝君一家合影杨宝君的祖父从福建移居泰国后，创立了家族企业。
- 在积累了一定财富后，杨宝君的祖父开始为家乡福建省漳州市平和县秀峰乡太极村捐资修路、修建土楼、建学校、搭戏台。
- 这也成为了杨宝君家族的传统，在祖父去世后依然延续着。
- △2024年杨宝君与家人回太极村捐资助学泰国有许多华裔N，多数华裔N家庭♣都希望后代们能够学习中文、传承中华文化。
- 杨宝君从小就对中文有着浓厚的兴趣，高考时她以中文考试全泰国最高分（中文是泰国高考外语考试科目之一），考入了泰国诗纳卡琳威洛大学中文系，并且在上学期间一直做中文家教。
- 而她教的不少学生，后来也从事了中文教学工作。
- △杨宝君本科毕业典礼因为中文水平不错，许多与中国相关的活动都请她去做主持人、翻译或者同传，曼谷中国文化中心、泰国国家旅游局等机构更是经常看到她的身影，同事们甚至称她为中泰双语“金♛牌主持人”。
- △杨宝君主持泰国国家旅游局活动杨宝君非常喜欢旗袍，经常在主持活动时穿。
- 她说自己有上百件旗袍，如果哪里不合体，会亲手修改，还会增加一些装饰。
- 她认为旗袍体现了中华传统文化，旗袍上的花纹和图案，比如龙、凤凰、仙鹤、牡丹等，蕴含着不同的寓意，也是体现中华传统文化的美丽符号。
- △杨宝君主持活动照片生活中她会用中文给孩子们讲《西游记》《葫芦娃》和《黑猫警长》的故事，还会教他们唱中文歌。
- 伴随着中国经济的快速发展，越来越多的中国企业到泰国投♣资，越来越多的中国人到泰国学习、旅游、生活。
- 杨宝君觉得自己十分幸运，选择学习中文并获得赴华深造的机会，如今还从事着与中国相关的工作。
- 2025年是中泰建交50周年，杨宝君说，能够亲历中泰关系历久弥新的美好时刻，是每一个泰国华人值得骄傲和荣耀的宝贵经历。
- 能够为中泰两国交流合作贡献自己的力量，她感到非常自豪。
- （总台记者李敏）。
- 云中锦书丨波兰前驻华大使的中华情当有人问起孔凡，能否讲讲哪些与中国的故事印象最深刻。
- 他一定会不假思索地回答：↮这样的故事太多了。
- 17岁前往中国留学，至今86岁的孔凡仍然时刻关注着中国。
- 对于他而言，遥远的中国是老家，也是不舍的牵挂。
- 孔凡也想通过“云中锦书：↮我和中国的故事”全球征集活动，将自己的故事讲给大家听。
- 孔凡，这个中国名字的由来用孔凡的话来说，他的名字是一个容易写容易记的中国名字。
- 这个名字，是他在北大上学期间老师起的。
- 从北大到外交学院：↮外交家的思想自此萌芽在北大学习的一年里，为了提高中文水平，孔凡每天都会制定学习计划，还会把生僻字编成字典。
- 在不断努力和中国同学的帮助下，他的中文水平快速提升。
- 基于对国际关系的浓厚兴趣，他主动提出转学到外交学院，这一学就是五年。
- 在外交学院上学期间，中波两国政治经济文化交流频繁，由于波兰驻华使馆没有翻译，孔凡就开始为各种外事活动做翻译。
- 从外交学院毕业后，孔凡回到了波兰进入波兰外交部，他一直在使馆从事与翻译和顾问有关的工作。
- 此后，在中波两国领导人互访活动中，孔凡多次担任翻译。
- 出任驻华大使：↮架设波中文化交流的桥梁“我热爱波兰，也热爱中国。
- 我认为，让两国人民增进了解，是建立友好关系的前提。
- ”孔凡一直致力于中波两国人民的相互了解和文化交流，出于对中国的热爱和了解，他迫切地想让更多波兰人了解中国，也希望更多中国人能了解波兰。
- 这也成为他作为驻华大使后的工作重心。
- 当时有很多中国学者翻译了波兰的优秀文学作品，他向波兰总统提议，对这些翻译家授予总统勋章，这也是中国学者第一次被授予波兰总统勋章。
- 在担任大使期间，孔凡不仅促成了中波首次合作拍摄电影《虎年之恋》，还促成了波兰华沙国家大剧院演职人员的首次访华，并演出了威尔第的歌剧《纳布科》。
- 此外，又支持中国文化部和中国音乐家协会举办了波兰音乐周，通过波兰钢琴家的演奏，让中国观众了解肖邦的古典音乐和现代曲目。
- 波兰马佐夫舍(Mazowsze)歌舞团是新中国第一个来华访问的外国歌舞团，2004年在孔凡担任大使的最后一年，马佐夫舍歌舞团再次来到中国各地巡演。
- 这些演出展示了波兰民族在音乐、歌舞等领域高超的水平和造诣，让中国人民领略了波兰民族音乐、歌舞的独特魅力，增进了中国人民对波兰文化的了解和对波兰人民的感情，体现出了文化外交的独特魅力。
- 此外，在大使馆的建议下，两国国家博物馆、国家图书馆之间也展开了交流活动。
- 中国与波兰学者举办过多次学术研讨会，共同对波兰历史、现代文学、电影、当代政治等问题进行探讨交流。
- 愿两国文化交流续写新篇章从1955年踏上中国土地的那一刻算起，孔凡已经和中国打了快70年的交道，他是中波友谊的见证者，更是亲历者和建设者。
- 如今的孔凡，依然时刻关注着远在万里之外的中国。
- 退休后，孔凡一直致力于中波文化交流。
- 他不仅在波兰各大高校开设与中国有关的课程，进行讲学和讲座，还帮助波兰第一家孔子学院讲授儒家文化。
- 他对中国文化的热爱也影响了许多学生，他们因此也爱上了中国。
- 孔凡说，希望未来波兰和中国能通过多方面多领域的交流合作，使两国人民进一步加深了解，让两国人民世世代代，永远友好下去。
- 监制|姜秋镝♣金♛京主编|梁弢记者|张娟(央视新闻客户端)。
- 云中锦书丨波兰前驻华大使的中华情当有人问起孔凡，能否讲讲哪些与中国的故事印象最深刻。
- 他一定会不假思索地回答：↮这样的故事太多了。
- 17岁前往中国留学，至今86岁的孔凡仍然时刻关注着中国。
- 对于他而言，遥远的中国是老家，也是不舍的牵挂。
- 孔凡也想通过“云中锦书：↮我和中国的故事”全球征集活动，将自己的故事讲给大家听。
- △年轻时的孔凡在成都孔凡，这个中国名字的由来用孔凡的话来说，他的名字是一个容易写容易记的中国名字。
- 这个名字，是他在北大上学期间老师起的。
- 从北大到外交学院：↮外交家的思想自此萌芽在北大学习的一年里，为了提高中文水平，孔凡每天都会制定学习计划，还会把生僻字编成字典。
- 在不断努力和中国同学的帮助下，他的中文水平快速提升。
- 基于对国际关系的浓厚兴趣，他主动提出转学到外交学院，这一学就是五年。
- △多年后重返外交学院（图中左一为孔凡）在外交学院上学期间，中波两国政治经济文化交流频繁，由于波兰驻华使馆没有翻译，孔凡就开始为各种外事活动做翻译。
- △上世纪80年代北京街头（图中右一为孔凡）从外交学院毕业后，孔凡回到了波兰进入波兰外交部，他一直在使馆从事与翻译和顾问有关的工作。
- 此后，在中波两国领导人互访活动中，孔凡多次担任翻译。
- 出任驻华大使：↮架设波中文化交流的桥梁“我热爱波兰，也热爱中国。
- 我认为，让两国人民增进了解，是建立友好关系的前提。
- ”孔凡一直致力于中波两国人民的相互了解和文化交流，出于对中国的热爱和了解，他迫切地想让更多波兰人了解中国，也希望更多中国人能了解波兰。
- 这也成为他作为驻华大使后的工作重心。
- △2000年孔凡（图中左四）在波兰驻华大使馆当时有很多中国学者翻译了波兰的优秀文学作品，他向波兰总统提议，对这些翻译家授予总统勋章，这也是中国学者第一次被授予波兰总统勋章。
- △孔凡与北京外国语大学的易丽君教授及丈夫袁汉熔（图中右一为孔凡）在担任大使期间，孔凡不仅促成了中波首次合作拍摄电影《虎年之恋》，还促成了波兰华沙国家大剧院演职人员的首次访华，并演出了威尔第的歌剧《纳布科》。
- 此外，又支持中国文化部和中国音乐家协会举办了波兰音乐周，通过波兰钢琴家的演奏，让中国观众了解肖邦的古典音乐和现代曲目。
- 波兰马佐夫舍（Mazowsze）歌舞团是新中国第一个来华访问的外国歌舞团，2004年在孔凡担任大使的最后一年，马佐夫舍歌舞团再次来到中国各地巡演。
- 这些演出展示了波兰民族在音乐、歌舞等领域高超的水平和造诣，让中国人民领略了波兰民族音乐、歌舞的独特魅力，增进了中国人民对波兰文化的了解和对波兰人民的感情，体现出了文化外交的独特魅力。
- 此外，在大使馆的建议下，两国国家博物馆、国家图书馆之间也展开了交流活动。
- 中国与波兰学者举办过多次学术研讨会，共同对波兰历史、现代文学、电影、当代政治等问题进行探讨交流。
- 愿两国文化交流续写新篇章△孔凡在天坛（图中右一）从1955年踏上中国土地的那一刻算起，孔凡已经和中国打了快70年的交道，他是中波友谊的见证者，更是亲历者和建设者。
- 如今的孔凡，依然时刻关注着远在万里之外的中国。
- 退休后，孔凡一直致力于中波文化交流。
- 他不仅在波兰各大高校开设与中国有关的课程，进行讲学和讲座，还帮助波兰第一家孔子学院讲授儒家文化。
- 他对中国文化的热爱也影响了许多学生，他们因此也爱上了中国。
- 孔凡说，希望未来波兰和中国能通过多方面多领域的交流合作，使两国人民进一步加深了解，让两国人民世世代代，永远友好下去。
- 监制|姜秋镝♣金♛京主编|梁弢记者|张娟。
- 云中锦书丨波兰前驻华大使的中华情当有人问起孔凡，能否讲讲哪些与中国的故事印象最深刻。
- 他一定会不假思索地回答：↮这样的故事太多了。
- 17岁前往中国留学，至今86岁的孔凡仍然时刻关注着中国。
- 对于他而言，遥远的中国是老家，也是不舍的牵挂。
- 孔凡也想通过“云中锦书：↮我和中国的故事”全球征集活动，将自己的故事讲给大家听。
- △年轻时的孔凡在成都孔凡，这个中国名字的由来用孔凡的话来说，他的名字是一个容易写容易记的中国名字。
- 这个名字，是他在北大上学期间老师起的。
- 从北大到外交学院：↮外交家的思想自此萌芽在北大学习的一年里，为了提高中文水平，孔凡每天都会制定学习计划，还会把生僻字编成字典。
- 在不断努力和中国同学的帮助下，他的中文水平快速提升。
- 基于对国际关系的浓厚兴趣，他主动提出转学到外交学院，这一学就是五年。
- △多年后重返外交学院（图中左一为孔凡）在外交学院上学期间，中波两国政治经济文化交流频繁，由于波兰驻华使馆没有翻译，孔凡就开始为各种外事活动做翻译。
- △上世纪80年代北京街头（图中右一为孔凡）从外交学院毕业后，孔凡回到了波兰进入波兰外交部，他一直在使馆从事与翻译和顾问有关的工作。
- 此后，在中波两国领导人互访活动中，孔凡多次担任翻译。
- 出任驻华大使：↮架设波中文化交流的桥梁“我热爱波兰，也热爱中国。
- 我认为，让两国人民增进了解，是建立友好关系的前提。
- ”孔凡一直致力于中波两国人民的相互了解和文化交流，出于对中国的热爱和了解，他迫切地想让更多波兰人了解中国，也希望更多中国人能了解波兰。
- 这也成为他作为驻华大使后的工作重心。
- △2000年孔凡（图中左四）在波兰驻华大使馆当时有很多中国学者翻译了波兰的优秀文学作品，他向波兰总统提议，对这些翻译家授予总统勋章，这也是中国学者第一次被授予波兰总统勋章。
- △孔凡与北京外国语大学的易丽君教授及丈夫袁汉熔（图中右一为孔凡）在担任大使期间，孔凡不仅促成了中波首次合作拍摄电影《虎年之恋》，还促成了波兰华沙国家大剧院演职人员的首次访华，并演出了威尔第的歌剧《纳布科》。
- 此外，又支持中国文化部和中国音乐家协会举办了波兰音乐周，通过波兰钢琴家的演奏，让中国观众了解肖邦的古典音乐和现代曲目。
- 波兰马佐夫舍（Mazowsze）歌舞团是新中国第一个来华访问的外国歌舞团，2004年在孔凡担任大使的最后一年，马佐夫舍歌舞团再次来到中国各地巡演。
- 这些演出展示了波兰民族在音乐、歌舞等领域高超的水平和造诣，让中国人民领略了波兰民族音乐、歌舞的独特魅力，增进了中国人民对波兰文化的了解和对波兰人民的感情，体现出了文化外交的独特魅力。
- 此外，在大使馆的建议下，两国国家博物馆、国家图书馆之间也展开了交流活动。
- 中国与波兰学者举办过多次学术研讨会，共同对波兰历史、现代文学、电影、当代政治等问题进行探讨交流。
- 愿两国文化交流续写新篇章△孔凡在天坛（图中右一）从1955年踏上中国土地的那一刻算起，孔凡已经和中国打了快70年的交道，他是中波友谊的见证者，更是亲历者和建设者。
- 如今的孔凡，依然时刻关注着远在万里之外的中国。
- 退休后，孔凡一直致力于中波文化交流。
- 他不仅在波兰各大高校开设与中国有关的课程，进行讲学和讲座，还帮助波兰第一家孔子学院讲授儒家文化。
- 他对中国文化的热爱也影响了许多学生，他们因此也爱上了中国。
- 孔凡说，希望未来波兰和中国能通过多方面多领域的交流合作，使两国人民进一步加深了解，让两国人民世世代代，永远友好下去。
- 监制|姜秋镝♣金♛京主编|梁弢记者|张娟。
